Чих в воскресенье — к гостям: к вам придут или вас самих позовут. Самое время накрыть стол или собраться к друзьям. Гадание ниже подскажет, с кем вы проведёте воскресенье.
Все значения по часам
Ночь00:00–06:00
Утро06:00–12:00
День12:00–18:00
Вечер18:00–24:00
К чему чихать в воскресенье
Воскресенье — редкий день, в значении которого собиратели примет сходятся. У В. И. Даля в «Пословицах русского народа» (1862) чих в воскресенье — «к гостям», а у А. В. Терещенко в «Быте русского народа» (1848) он «значит быть в гостях». В Восточной Пруссии воскресный чих тоже обещал общество, то есть компанию.
Разница лишь в том, кто к кому идёт: у Даля гости придут к вам, у Терещенко в гости пойдёте вы. А почему гостям рады, объясняет пословица из словаря Даля: «Пошли Бог гостей, и хозяин будет сытей!» Чтобы гостям было хорошо, богатый стол не обязателен: «Не дорога гостьба, дорога дружба».
Ночью, утром, днём или вечером
Кто и когда придёт, подскажет час. По старинному правилу из «Проблем», которые приписывали Аристотелю, к добру чихают после полудня.
- Ночь, 00:00–06:00. Ночью воскресный чих обещает, что днём дом не будет пустым. Даль записал и другую ночную примету: «Собака во сне лает — к гостям».
- Утро, 06:00–12:00. Утром не берите на себя лишних дел: гости могут прийти без предупреждения.
- День, 12:00–18:00. После полудня самое время для застолья и долгих разговоров. Гостей, даже нежданных, встречайте по-старинному: «Садись, гостем будешь».
- Вечер, 18:00–24:00. Вечером гости расходятся, а может быть, и вы возвращаетесь домой. Как говорит пословица, «В гостях хорошо, а дома лучше».
Вопросы и ответы
Правда ли, что в английском стишке воскресный чих к беде?
Правда. В стишке, напечатанном в 1848 году, сказано, что над тем, кто чихнёт в воскресенье, всю неделю будет властвовать дьявол. Но в Англии записывали и другое. В рукописи XVI века воскресный чих рано утром — добрый знак, если чихнуть два раза. А у Даля, Терещенко и в Восточной Пруссии воскресный чих сулит гостей.
А если чихнуть за праздничным столом?
Тут старые приметы строже. С. В. Максимов, пересказывая античные поверья, пишет: «Точно также нехорошо чихать за столом». Так что лучше отвернуться и прикрыть нос платком.
Откуда толкования
Значение воскресенья, к гостям, записал В. И. Даль в «Пословицах русского народа». Пословицы о гостях и примету о лающей во сне собаке он поместил в «Толковом словаре». Похожие записи есть у А. В. Терещенко и в восточнопрусской примете, которую приводит И. Больте (1897). Другие значения воскресенья дают английский стишок 1848 года и рукопись XVI века, напечатанная в журнале «Notes and Queries» в 1886 году. Примету о чихе за столом и правило о времени суток пересказывает С. В. Максимов в «Крылатых словах», а само правило записано ещё в «Проблемах», которые приписывали Аристотелю. Примет о чихе для каждого часа в старинных записях нет, поэтому толкования по времени суток и по часам составил автор статьи.
Источники
- [Аристотель]. Проблемы. Кн. XXXIII, 11 // Aristotle. Problems. Vol. II / transl. W. S. Hett. — Loeb Classical Library, 1937. — P. 217.
- Даль В. И. Пословицы русского народа. — М., 1862. — С. 1044.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд. — СПб.; М., 1880–1882. — Т. 1, с. 396 («Гость»).
- Максимов С. В. Крылатые слова. — СПб., 1890. — С. 482–484.
- Терещенко А. В. Быт русского народа. Ч. 1. — СПб., 1848. — С. 401.
- Bolte J. Die Wochentage in der Poesie. III // Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen. — Braunschweig, 1897. — Bd. 99.
- Sneezing [Lansdowne MS 121] // Notes and Queries. — 7th ser. — Vol. II. — London, 1886. — 28 Aug. — P. 165–166.
- The Athenaeum. — London, 1848. — No. 1058, 5 Feb. — P. 142.
